(資料圖)
父親很喜歡我的閱讀品位,某天他遞了一本《三國志》給我并對我說:“這本書可能有點難,但我想你會喜歡”。“槿惠你最喜歡《三國志》里哪個角色”?某天父親問我這個問題時,我毫不猶豫地答道:“趙云”(《絕望鍛煉了我》樸槿惠自傳藍青榮等譯譯林出版社2013年第1版第15頁)。
草坡左側轉出個少年將軍,飛馬挺槍,直取文丑,公孫瓚爬上坡去看,那少年生得身長八尺,濃眉大眼,闊面重頤,威風凜凜,與文丑大戰五六十合,勝負未分。瓚部下救軍到,文丑撥回馬去了。那少年也不追趕。瓚忙下土坡,問那少年姓名。那少年欠身答曰:“某乃常山真定人也,姓趙,名云,字子龍。本袁紹轄下之人。因見紹無忠君救民之心,故特棄彼而投麾下,不期于此處相見”。瓚大喜(第7回:袁紹磐河戰公孫)。
公孫瓚收軍歸寨。玄德關張動問畢,瓚曰:“若非玄德遠來救我,幾乎狼狽”。教與趙云相見。玄德甚相敬愛,便有不舍之心。玄德與趙云分別,執手垂淚,不忍相離。云嘆曰:“某曩日誤認公孫瓚為英雄;今觀所為,亦袁紹等輩耳”!玄德曰:“公且屈身事之,相見有日”。灑淚而別(同上)。
那將全副披掛,持槍驟馬,引眾下山。玄德揮鞭出馬大叫曰:“來者莫非子龍否”?那將見了玄德,滾鞍下馬,拜伏道旁。果然是趙子龍。玄德、關公俱下馬相見,問其何由至此。云曰:“云自別使君,不想公孫瓚不聽人言,以致兵敗自焚。袁紹屢次招云,云想紹亦非用人之人,因此未往。后欲至徐州投使君,又聞徐州失守,云長已歸曹操,使君又在袁紹處。云幾番欲來相投,只恐袁紹見怪。四海飄零,無容身之地。前偶過此處,適遇裴元紹下山來欲奪吾馬,云因殺之,借此安身。近聞翼德在古城,欲往投之,未知真實。今幸得遇使君”!玄德大喜,訴說從前之事。玄德曰:“吾初見子龍,便有留戀不舍之情。今幸得相遇”!云曰:“云奔走四方,擇主而事,未有如使君者。今得相隨,大稱平生。雖肝腦涂地,無恨矣”。當日就燒毀山寨,率領人眾,盡隨玄德前赴古城(第28回:會古城主臣聚義)。
卻說先主起兵東征。趙云諫曰:“國賊乃曹操,非孫權也。今曹丕篡漢,神人共怒。陛下可早圖關中,屯兵渭河上流,以討兇逆,則關東義士,必裹糧策馬以迎王師;若舍魏以伐吳,兵勢一交,豈能驟解。愿陛下察之”。先主曰:“孫權害了朕弟;啖其肉而滅其族,方雪朕恨!卿何阻耶”?云曰:“漢賊之仇,公也;兄弟之仇,私也。愿以天下為重”。先主答曰:“朕不為弟報仇,雖有萬里江山,何足為貴”?遂不聽趙云之諫,下令起兵伐吳(第81回:雪弟恨先主興兵)。
先主正慌急之間,此時天色已微明,只見前面喊聲震天,一彪軍殺入,前來救駕。先主大喜,視之,乃常山趙子龍也。時趙云在川中江州,聞吳蜀交兵,遂引軍出;忽見東南一帶火光沖天,云心驚,遠遠探視,不想先主被困,云奮勇沖殺而來。陸遜聞是趙云,急令軍退。先主曰:“朕雖得脫,諸將士將奈何”?云曰:“敵軍在后,不可久遲。陛下且入白帝城歇息,臣再引兵去救應諸將”。此時先主僅存百余人入白帝城(第84回:陸遜營燒七百里)。
先主又囑趙云曰:“朕與卿于患難之中,相從到今,不想于此地分別。卿可想朕故交,早晚看覷吾子,勿負朕言”。云泣拜曰:“臣敢不效犬馬之勞”(第85回:劉先主遺詔托孤兒)。
——《三國演義》羅貫中著文化藝術出版社出版1991年版
(馬秀山2022年6月22日)